原神術語表｜樹脂、聖遺物與元素反應名詞對照

XArcAI 原神術語表收錄樹脂、原石、命之座、元素戰技、聖遺物、雙爆、元素反應、深境螺旋等常用名詞，附中英對照與白話解釋。

原神的術語圍繞角色培養、裝備與元素系統。以下整理新手最常撞到、也最容易搞混的名詞與它們實際的意思。

基礎與資源

樹脂（Resin）：領取大部分獎勵所需的資源，會隨時間自動回復。是原神中最需要規劃的資源。
原石（Primogem）：主要的高級貨幣，可用於抽取角色與武器，也是課金的主要標的。
相遇之緣（Acquaint Fate）：用於常駐祈願的抽卡道具，通常透過遊戲內獎勵取得。
糾纏之緣（Intertwined Fate）：用於限定祈願的抽卡道具，是抽取當期限定角色的主要手段。
冒險等階（Adventure Rank / AR）：玩家整體進度的等級，會影響可挑戰的內容與獎勵品質。
世界等級（World Level）：決定大世界敵人強度與掉落品質的等級，隨冒險等階提升。

角色與培養

命之座（Constellation）：重複抽到同一角色時提升的強化系統，能解鎖或強化角色的能力。
突破（Ascension）：消耗素材提升角色等級上限的過程，是培養角色的必經階段。
元素戰技（Elemental Skill）：角色的主要技能，通常有冷卻時間，是戰鬥中頻繁使用的招式。
元素爆發（Elemental Burst）：需要累積元素能量才能施放的大招，通常有較長的冷卻與較強的效果。
天賦（Talent）：角色的技能等級系統，升級可提高技能效果，需要消耗專屬素材。
主C／副C（Main DPS / Sub DPS）：主C 是隊伍中主要站場輸出的角色，副C 則在後台提供傷害或輔助輸出。
輔助（Support）：以治療、護盾、增傷或控場支援隊伍的角色，通常不負責主要輸出。

武器與聖遺物

聖遺物（Artifact）：提供角色屬性與套裝效果的主要裝備，是影響戰力最大的裝備類型。
主詞條（Main Stat）：聖遺物上固定部位對應的主要屬性，數值較高，對戰力影響最大。
副詞條（Substat）：聖遺物上的次要屬性，數值較低但可累積，是刷裝時的主要比較對象。
套裝效果（Set Bonus）：同時裝備同系列聖遺物達一定件數時啟動的額外加成。
雙爆（Crit Rate / Crit DMG）：爆擊率與爆擊傷害的合稱，是輸出角色最重要的屬性組合。
元素充能效率（Energy Recharge）：影響角色累積元素能量速度的屬性，決定元素爆發的施放頻率。
武器精煉（Refinement）：以相同武器提升其被動效果等級的系統，最高可提升至精煉五階。

元素與反應

元素反應（Elemental Reaction）：兩種元素交互作用產生的額外效果，是原神戰鬥系統的核心。
蒸發（Vaporize）：火與水的反應，能大幅提高傷害倍率，是常見的爆發手段。
融化（Melt）：火與冰的反應，同樣能提高傷害倍率，與蒸發並列主要的增傷反應。
超載（Overloaded）：火與雷的反應，會產生爆炸並將敵人擊退，代價是可能把敵人炸離攻擊範圍。
凍結（Frozen）：水與冰的反應，使敵人無法行動，是控場型的反應。
感電（Electro-Charged）：水與雷的反應，對敵人造成持續性的雷元素傷害。
擴散（Swirl）：風元素與其他元素的反應，能將元素效果擴散到周圍敵人。
結晶（Crystallize）：岩元素與其他元素的反應，產生可拾取的結晶盾。

探索與副本

深境螺旋（Spiral Abyss）：遊戲中的高難度挑戰關卡，每期更新，是檢驗隊伍強度的主要場合。
秘境（Domain）：消耗樹脂挑戰的副本，主要用於取得聖遺物、天賦素材與武器素材。
週本（Weekly Boss）：每週可領取一次獎勵的首領挑戰，掉落高階的角色與武器突破素材。
地脈（Ley Line）：大世界中可消耗樹脂換取經驗書或摩拉的據點，分為藍色與黃色兩種。
探索度（Exploration Progress）：各地區的完成度指標，會隨開啟寶箱、解鎖傳送點與完成任務提升。
神瞳（Oculus）：散布於大世界的收集品，收集並供奉後可提升體力上限或獲得獎勵。

相關頁面

相關攻略文章（共 82 篇）

原神攻略分類

原神的別名與常見寫法

原神的英文名是 Genshin Impact，玩家也常直接簡稱 Genshin。本專區的角色培養、武器、聖遺物、元素反應與配隊攻略，用任一種寫法搜尋都找得到。

全站分類導覽