英雄聯盟術語表｜吃兵、換血、物件與團戰名詞對照

XArcAI 英雄聯盟術語表收錄吃兵、換血、凍結兵線、核心裝備、強勢期、龍魂、巴龍、保護、側翼等常用名詞，附中英對照與白話解釋。

英雄聯盟的術語橫跨對線、物件與團戰，且常有中英混用的情況。以下整理台服玩家最常使用的說法與其對應的英文術語。

基礎與經濟

吃兵（CS / Last Hit）：對小兵造成最後一擊以取得金錢。「吃兵數」是評估發育最直接的指標。
發育（Farm）：透過吃兵與野區營地累積經濟與經驗的過程。
埋伏偷襲（Gank）：打野或其他路線的玩家繞到對手後方進行突襲，通常以人數優勢取勝。
群體控制（Crowd Control / CC）：眩暈、減速、擊飛等限制對手行動的效果，是開戰與反開戰的基礎。
成長曲線（Scaling）：英雄隨等級與裝備成長的強度變化。分為早期強勢、中期強勢與後期強勢。

對線與兵線

騷擾（Harass）：在不付出明顯代價的情況下消耗對手血量，最有效的時機是對手正在補刀時。
換血（Trade）：與對手互相造成傷害的交換行為。關鍵在於「誰賺得多」，而非單純誰打贏。
凍結兵線（Freeze）：把兵線固定在某個位置，僅補最後一擊，逼迫對手必須冒險靠近才能吃兵。
推線（Push）：快速清掉小兵讓兵線前進，常用於回城、支援或壓迫對手。
逼離（Zone）：利用威脅迫使對手離開兵線，讓他無法吃兵以建立經濟差距。
一波帶走（All-in）：投入全部技能與資源進行殊死一搏，通常發生在判斷對手無法存活時。

裝備與符文

出裝（Build）：依英雄特性、對手陣容與戰局走向選擇裝備的整體規劃。
核心裝備（Core Item）：對該英雄能帶來質變的關鍵裝備，缺少它會讓戰鬥力明顯不足。
強勢期（Power Spike）：英雄在特定等級或完成特定裝備後戰鬥力明顯提升的時間點。
續戰（Sustain）：透過回血、吸血或護盾維持血量與作戰能力的能力。
穿透（Penetration）：降低對手有效防禦的屬性，分為物理穿透與魔法穿透，對抗高防禦對手時關鍵。
符文（Runes）：開局前配置的被動強化，由主系與副系組成，不需花費經濟即可生效。

地圖與物件

小龍（Dragon）：位於地圖下方的物件，擊殺後提供全隊永久屬性加成，累積後可獲得龍魂。
龍魂（Dragon Soul）：累積一定數量小龍後獲得的質變效果，通常會明顯改變團隊的作戰方式。
預示者（Rift Herald）：位於地圖上方的物件，取得後可召喚出來撞擊防禦塔，價值在於推進。
巴龍（Baron Nashor）：後期最重要的物件，取得後全隊獲得強化小兵效果，大幅提升推進能力。
轉線（Rotation）：從一條路線移動到另一條路線，用於支援、爭奪物件或施加壓力。
視野（Vision）：透過飾品眼與控制守衛取得的資訊。視野是英雄聯盟中最被低估的資源。

團戰與戰術

保護（Peel）：以控制或位移阻止對手接近己方輸出位，是輔助的核心職責。
開戰（Engage）：主動發起團戰的行為，通常以群體控制命中對手為前提。
撤退（Disengage）：在團戰不利時以控制或位移安全脫離，避免全隊被消滅。
側翼（Flank）：從對手未預期的方向進場，常用於刺客或具有位移的英雄。
集火（Focus）：全隊同時攻擊同一個目標，是團戰中最有效率地製造人數優勢的方式。

相關頁面

相關攻略文章（共 71 篇）

英雄聯盟攻略分類

英雄聯盟的別名與常見寫法

英雄聯盟的英文名是 League of Legends，官方與玩家普遍簡稱 LoL。不論你用「英雄聯盟」「LoL」還是「LOL」搜尋，找到的都是同一款遊戲；本專區的英雄定位、出裝符文、對線與團戰攻略都一體適用。

全站分類導覽